Traducción Alemán-Inglés para "etw sprudelte ueber"

"etw sprudelte ueber" en Inglés

Se refiere a Umber, Umber, etwa, Erw. o ETA?

[ˈʃpruːdəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

eine Quelle sprudelte aus dem Felsen

a spring gushed out of (oder | orod from) the rock

eine Quelle sprudelte aus dem Felsen

bubble
sprudeln von kochendem Wasser etc <hund | and u. sein>

sprudeln von kochendem Wasser etc <hund | and u. sein>

ejemplos

das Wasser sprudelt (über den Topfrand) <hund | and u. sein>

the water is bubbling (over the rim)

das Wasser sprudelt (über den Topfrand) <hund | and u. sein>
die Worte sprudelten nur so aus ihrem Mund (oder | orod von ihren Lippen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>

the words just bubbled out of her

die Worte sprudelten nur so aus ihrem Mund (oder | orod von ihren Lippen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <hund | and u. sein>

ejemplos

das Mineralwasser sprudelt im Glas <hund | and u. sein>

mineral water is fizzing in the glass

das Mineralwasser sprudelt im Glas <hund | and u. sein>
Sekt sprudelt aus der Flasche <hund | and u. sein>

champagne bubbles out of the bottle

Sekt sprudelt aus der Flasche <hund | and u. sein>

ejemplos

er sprudelt von gescheiten Ideen <h>

he is bubbling over (oder | orod bursting) with bright ideas

er sprudelt von gescheiten Ideen <h>

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich für j-n/etw fremdschämen

to feel embarrassed for sb/aboutetwas | something sth

sich für j-n/etw fremdschämen
für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

you've got to feel embarrassed for him/her/them saying something like that

für eine solche Äußerung muss man sich fremdschämen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

that was 5 years ago

das ist schon 5 Jahre her zeitlich

ejemplos